Catholic Homilies for 22nd Sunday in Ordinary Time (A)
Jeremiah 20:7-9, Romans 12:1-2, and Matthew 16:21-27 Over 40 homilies each week from Catholic clergy, including Fr. Mike Schmitz, Bishop Robert Barron, Fr. Tony Kadavil and others.

Homilies

Homilies

August 30, 2026

⭐⭐⭐ Dolly Parton (1946-2026)

22nd Sunday of Year A

Papal Homilies / Catechism

22nd Sunday of Year A


Featured Homilies

Deacon Peter McCulloch

Bishop Robert Barron

22nd Sunday of Year A

YouTube player

TRANSCRIPT / INFOGRAPHICS FOR BISHOP’S 2023 HOMILY

Click the video above, then follow along using the infographics and transcripts below.

1. The Humanity and Reluctance of the Prophet Jeremiah

The graphic was generated by AI and is not affiliated with Word on Fire.

Click Graphic to Enlarge

The Humanity and Reluctance
of the Prophet Jeremiah

Peace be with you. Friends, whenever I have the chance, I love to preach on the prophet Jeremiah. Our first reading for this weekend is from the twentieth chapter of Jeremiah. There is so much spiritual wisdom in Jeremiah, but more than any of the other prophets, we come to know him personally; his personality comes through. There is more about the life of the prophet Jeremiah, and in some ways, that is the point—the very unfolding of his life bears the message he carries. Jeremiah is by turns majestic, deeply wise, afraid, angry, and frustrated. You see the entire range of human emotion. Do not think of Jeremiah the prophet as someone who had it totally together from the beginning and simply delivered oracles of truth in every direction. He was a person like us: conflicted, confused at times, standing in the presence of God without knowing what that fully meant, and afraid of its implications.

Think of that wonderful passage of the call of Jeremiah when he was a very young man—scholars estimate he might have been just fifteen or sixteen years old. You find this passage at almost every ordination ceremony: the Lord calls him, and Jeremiah responds, "Look, Lord, I am just too young. Believe me, you do not want me." God replies, "Do not say you are too young. I have chosen you." From the very beginning, he is hesitant and unsure of what the Lord desires.

2. A Burdensome Mission and 'Terror on Every Side'

The graphic was generated by AI and is not affiliated with Word on Fire.

Click Graphic to Enlarge

A Burdensome Mission and
"Terror on Every Side"

Then the Lord gives him a heavy burden. He does not say, "Jeremiah, you are going to announce wonderful good news and become the most popular person in Israel." On the contrary, he is given a difficult message to deliver: Israel is going to fall under God’s judgment. God will use the Babylonians to punish Israel for its infidelity, idolatry, and mistreatment of the poor, and there is no escaping it. All they can do is accept this judgment, surrender to this foreign invader, and accept their exile and defeat.

That was the message. Did it make him popular? No. On the contrary, everyone hated Jeremiah. One of his nicknames became "Terror on every side," because as he looked around, that is what he heard and saw: the threat of Babylon that God told him to announce, and the hostility coming from his contemporaries who were outraged by his message. Moreover, they didn't listen to him. Consider Jonah by contrast: Jonah announces, "You must repent," and Nineveh repents; even the cattle wear sackcloth. Jonah is the most successful prophet in the history of Israel. Jeremiah experienced the exact opposite. They persecute him. They throw him down. In the cisterns. And we don’t know. This for sure, but very likely he was put to death by his own people.

3. Jeremiah’s Lament and Modern Parallels

The graphic was generated by AI and is not affiliated with Word on Fire.

Click Graphic to Enlarge

Jeremiah’s Lament and
Modern Parallels

With that prophetic career in mind, listen to the opening line of our passage for this weekend. This is Jeremiah speaking: "You duped me, O LORD, and I let myself be duped; you were too strong for me, and you triumphed. All the day I am an object of laughter; everyone mocks me."

This is not someone standing serenely in the presence of God, offering a simple word of praise. This is someone saying, "You made me a prophet, but it amounted to being duped, taken advantage of. You gave me this terrible burden, and now everyone hates me." He continues: "Whenever I speak, I must cry out, violence and outrage is my message... The word of the LORD has brought me derision and reproach all the day." It is a cri de cœur—a cry from the heart. This is the religious person announcing the word of God in the midst of a culture and a people that does not want to hear it.

To be a religious person in a culture resistant to the word of God sounds very familiar. In my work preaching on the internet, you reach many people, but Western culture today is often skeptical and critical of religion. When the New Atheists emerged—writers like Christopher Hitchens, Richard Dawkins, Sam Harris, and Daniel Dennett—Hitchens wrote the bestseller God Is Not Great: How Religion Poisons Everything, portraying religion as Bronze Age mythology, pre-scientific nonsense, and superstition. Those perspectives remain widespread in our public discourse.

4. Proclaiming Moral Truth in a Relativistic Culture

The graphic was generated by AI and is not affiliated with Word on Fire.

Click Graphic to Enlarge

Proclaiming Moral Truth
in a Relativistic Culture

Consider the challenge of speaking about the behavioral implications of a religious worldview. Talking about God abstractly is one thing, but addressing how life must change in light of religious belief is quite another. Try speaking in the public square about the infinite dignity of every human person from conception to natural death. We live in a culture that widely promotes abortion on demand and where state-sponsored euthanasia is increasingly accepted. When you stand up and say, "The Lord has commissioned me to say that human life must be respected from conception to natural death," you quickly begin to feel like Jeremiah.

Try urging that every person—regardless of race, background, or identity—must be cherished and respected, as is fundamental to a biblical perspective. At the same time, try telling a culture rooted in radical self-definition that we have objective moral responsibilities and that there is a given structure to our moral and sexual lives. In a culture that insists, "It is entirely my prerogative to determine who I am and how I live," announcing real, objective moral values will quickly meet derision. As Jeremiah said, "All the day I am an object of laughter; everyone mocks me."

5. The Fire Burning Within

The graphic was generated by AI and is not affiliated with Word on Fire.

Click Graphic to Enlarge

The Fire Burning Within

Jeremiah did not live in a space of worldly success; he encountered mockery and rejection. Does that mean we give up? No. Here is the most crucial part of the passage: having acknowledged the reality of "terror on every side," Jeremiah says: "I say to myself, I will not mention him, I will speak in his name no more. But then it becomes like fire burning in my heart, imprisoned in my bones; I grow weary holding it in, I cannot endure it."

This reveals the interior life of the prophet. Jeremiah is completely honest about the negativity; he does not dissemble or pretend it is not there. He is tempted to give up and say, "I am not going to do this anymore." Anyone involved in public preaching and teaching has felt that desire to withdraw from criticism. Yet the word of God is like a fire burning within.

Prophets often use the image of consuming the scroll of the word of God, finding it sweet as honey in the mouth. When you take in the Scriptures, you encounter a word that is deeply challenging, yet irresistible. St. Paul shared this same dynamic. Paul did not meet with constant worldly acclaim; he was stoned, expelled from cities, persecuted, and ultimately martyred. Yet Paul declared, "Woe to me if I do not preach the gospel!" The word of God penetrated so deeply into St. Paul and Jeremiah that they could not keep silent.

6. The Universal Call to the Prophetic Office

The graphic was generated by AI and is not affiliated with Word on Fire.

Click Graphic to Enlarge

The Universal Call
to the Prophetic Office

That interior fire defines the reality all prophets must enter. In Catholic doctrine, every baptized person is anointed priest, prophet, and king:

  • Priesthood: Exercised every time you participate in the Mass, pray, and offer intercession.
  • Kingship: Exercised every time you order your life and the world toward the kingdom of God.
  • Prophecy: Exercised every time you speak the word of God.

The prophetic vocation is not reserved solely for rare figures like Jeremiah and Paul; every single baptized person is anointed a prophet. You may feel hesitant and say, "Lord, I do not want that responsibility." When you announce the word of God today, expect opposition and difficulties. But if you allow the word of God to sink deep into your heart, mind, and life, it will not let you go. It will become a fire burning within you that you cannot contain, leading you to say, "Woe to me if I do not evangelize." Read the twentieth chapter of Jeremiah, reflect on the full reality of the prophetic life, and embrace your call as a prophet. God bless you.

YouTube transcript edited for readability by removing fillers, stumbles, and false starts while strictly preserving the homily’s original cadence and theological accuracy. Infographics are independently produced by TWTW and have no affiliation with Word on Fire.

In the News

⬅️ ➡️

22nd Sunday of Year A

AUGUST 25, 2026

Dolly Parton: Locked into Higher Wisdom while Living Out God’s Creative Call

When news broke of Dolly Parton’s passing at the age of 80 in her Nashville home, the reaction was immediate, visceral, and universal. Across the country and around the globe, phones lit up not merely with breaking news banners, but with quiet messages of personal grief between friends, coworkers, and families. People reacted as though they had lost a cherished member of their own household—an aunt, a mother, a lifelong companion whose presence had been woven into the fabric of their days.

Generations of listeners grew up with her voice in the background of their lives, from the humble mountain ballads of the 1960s to the monumental anthems that defined modern country and pop music. Yet people gravitated toward her not because of secular prestige, glittering awards, or chart-topping records, but because she remained profoundly anchored to something transcendent.

As we gather to hear this Sunday’s scripture readings, her life offers far more than a nostalgic retrospective. In the prophetic urgency of Jeremiah, the radical self-offering of Romans, and the self-emptying cross of Matthew’s Gospel, we see the clear blueprint of a soul that remained intentionally locked into higher wisdom while answering God’s creative call.

CONTINUE READING
YouTube player

The Fire in the Bones: Jeremiah 20:7–9

The prophet Jeremiah captures the burden and joy of an unavoidable vocation: "If I say, 'I will not mention him, or speak any more in his name,' then within me there is something like a burning fire shut up in my bones; I am weary with holding it in, and I cannot."

A true creative calling is never self-manufactured ambition; it is an inner fire that must be stewarded. Born one of twelve children in an East Tennessee cabin, Dolly grew up in the church where her grandfather preached "hell so hot you could feel the heat." From that early soil, she learned that Jesus loved her and that through God, all things were possible. She inherited a fierce work ethic from her father's farming kin and an expressive, spiritual spark from her mother. Over the course of writing more than three thousand songs, Dolly continually refused to take sole credit for her genius, insisting that she stayed "locked into that higher wisdom, that greater spirit." Whenever a song flowed that surpassed her own ability, she gave thanks upward.

Even in the heights of the entertainment industry, she never hid that flame. When collaborating across musical genres or winning contemporary Christian Grammys, she remained unapologetic: "People say, 'Well, I'm surprised that you talk about your faith.' And I say, 'Why not? That's who I am. That's what keeps me going.'" Like Jeremiah, the truth in her bones was impossible to silence.

Losing One’s Life to Find It: Matthew 16:21–27

In Matthew’s Gospel, Jesus confronts his disciples with the core condition of following Him: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for my sake will find it."

To take up the cross is to embrace the discipline of open hands. It means choosing self-emptying generosity over self-preservation. Dolly learned from parents who had no money to spare that the truest gifts are helping hands and kind words. When she stood at career crossroads—even walking away from safe, lucrative partnerships to follow her own path—she did so without malice, writing songs like "I Will Always Love You" as blessings rather than bitter goodbyes. She understood that life is found not in clutching prestige, but in pouring oneself out for the joy of others.

Earthly honors and awards inevitably fade, but love freely given remains eternal. As we approach the altar today, the scriptures invite us to search our own hearts: Are we clinging to our lives in fear and self-protection, or are we willing to let God’s word burn in our bones, renew our minds, and make our daily lives a joyful offering for the world?

This essay based on Sunday's readings and current events was developed collaboratively using artificial intelligence alongside human pastoral curation and theological editing. It is not intended as a finished script, but as a catalyst to spark reflection, provide thematic inspiration, and support preachers in crafting their own authentic homilies for their communities.

YouTube player

DOLLY PARTON (5:09): Here is What She Said About God

The Fire in the Bones: Jeremiah 20:7–9
A Living Sacrifice: Romans 12:1–2
Romans 12: Resisting the World’s Conformity

Fr. Mike Schmitz

22nd Sunday of Year A

YouTube player

Fr. Mike Schmitz is the chaplain for the Newman Center at the University of Minnesota Duluth (UMD) and serves as the Director of Youth and Young Adult Ministry for the Diocese of Duluth. He has created an extensive amount of online video content addressing faith, morality, and culture. 2023 video courtesy of Sundays with Ascension

Fr. Michael Chua

Dominican Blackfriars

Fr. Austin Fleming

Monsignor Peter Hahn

22nd Sunday of Year A

Fr. Charles E. Irvin

Fr. Tommy Lane

Fr. Langeh, CMF

Msgr. Charles Pope

Father Kevin Rettig

YouTube player

Fr. George Smiga

Religious Orders

22nd Sunday of Year A

AUGUSTINIANSBENEDICTINESCARMELITESDOMINICANSFRANCISCANSJESUITSREDEMPTORISTSCLOSE   🔴
choose one of the readings for this Sunday xxxxxxxxxxxxxxxxxx and one of the Augustinian charism or themes below that best correlates with each other and write a 300 word heartfelt homily from an Augustinian perspective. While the “restless heart” is Saint Augustine’s most famous signature, Augustinian spirituality is a rich, dynamic tradition built on several interconnected pillars. At its core, it offers a framework for how we relate to ourselves, to God, and to one another. Here are the key current themes and spiritual movements at the heart of the Augustinian tradition:1. Interiority (Interioritas)Before we can seek God, Augustine insists we must turn inward. God is not a distant entity beyond the stars; He is closer to us than we are to ourselves (“intimior intimo meo”). The Core Insight: Truth and grace dwell within the human heart. To know God, we must cultivate the courage to sit in silence and know ourselves honestly—confronting our motives, fears, and longings. Practical Application: Daily self-examination, contemplative prayer, and reflective silence rather than constant external distraction. 2. Radical Community & “One Mind and Heart”Unlike monastic traditions that focus primarily on solitary hermitage, Augustinian spirituality is deeply communal. In his Rule, Augustine sets the foundational principle for common life: to be “of one mind and one heart intent upon God.” The Core Insight: Community is not just a living arrangement; it is a spiritual sacrament. We encounter Christ in our neighbor. Friendship, shared vulnerability, and mutual forgiveness are the actual forge of holiness. Practical Application: Seeking harmony over ego, bearing one another’s burdens, and viewing earthly goods—both material possessions and personal talents—as shared gifts meant for the common good. 3. The Primacy of GraceAugustine is historically known as the “Doctor of Grace.” His spirituality rejects the illusion that humans can save themselves or earn God’s favor through moral perfectionism.The Core Insight: Transformation is always initiated by God. Human willpower is fragile and prone to stumbling, but grace heals, lifts, and enables us to love. Practical Application: Replacing self-reliance and spiritual pride with humble surrender. When we fail, we do not despair; we rely on the outstretched hand of Christ. 4. Ongoing Conversion (Conversio)For Augustinians, conversion is never a single, past-tense event. It is a daily, lifelong process of turning away from empty pursuits and re-orienting our affections toward Christ. The Core Insight: Life is an ongoing pilgrimage (peregrinatio). We are travelers returning home, constantly refining our love so that we love the right things in the right order. Practical Application: Approaching life with humility, recognizing that no one “has arrived,” and remaining open to daily spiritual renewal. 5. Love as the Driving Engine (Caritas)Augustine summarized all of scripture into one law: the double commandment of love for God and love for neighbor. The Core Insight: You become what you love. Love is not merely a feeling, but the weight or gravity of the soul (“Amor meus pondus meus”—”My love is my weight”) that pulls us toward our true center. Practical Application: Aligning our daily choices so that love guides every action—or as Augustine famously summarized: “Love, and do what you will.”

Transformed by the Journey

Reading Selected: Romans 12:1–2
Augustinian Theme: Ongoing Conversion (Conversio)

In his letter to the Romans, Saint Paul offers us a gentle yet radical invitation: “Do not conform yourselves to this age, but be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God.”

Saint Augustine understood this transformation not as an overnight triumph, but as a lifelong pilgrimage—a holy peregrinatio. When Augustine reflected on his own wandering years, he realized that conversion is rarely a single, finished chapter. It is the patient, daily work of allowing God to reshape where our love lands. We often cling to the familiar patterns of our culture: self-protection, status, and the illusion of self-sufficiency. Yet Paul reminds us that our spiritual life begins precisely when we stop conforming to these transient molds and let grace renew our interior vision.

To live in ongoing conversion means having the courage to wake up each morning and admit, “I have not yet arrived.” It is an act of profound humility. We do not transform ourselves by sheer willpower or moral rigidness; rather, we offer our lives as a living sacrifice, open hands ready to receive the gentle sculpting of the Holy Spirit. When we stumble or find our affections straying back toward old habits, we need not fall into despair. Augustine reminds us that our restlessness is the very compass guiding us back toward our true home in God.

Today, let us ask for the grace of a renewed mind. May we allow the Lord to re-order our desires, loosening our grip on what the world values, so that step by step, our hearts are slowly, beautifully formed into the likeness of Christ.

choose one of the readings for this Sunday xxxxxxxxxxxxxxx and one of the Benedictine charism or themes below that best correlates with the reading. Write a 300 word heartfelt homily looking at the reading from a Benedictine perspective. The Benedictine charism, rooted in the 6th-century Rule of Saint Benedict, is a practical, balanced approach to Christian living centered on community and intentionality.

Here are ten key themes and components that define the Benedictine tradition:

1. Prayer and Work (Ora et Labora)
The famous motto summarizes the Benedictine rhythm. Daily life is balanced between contemplative prayer and manual or intellectual work, elevating ordinary daily labor into an act of worship.

2. The Divine Office (Opus Dei)
Also known as the Liturgy of the Hours, the “Work of God” is the central engine of a Benedictine community. Monks or oblates gather at set times throughout the day to chant the Psalms and pray for the world.

3. Listening (Ausculta)
The very first word of the Rule of Saint Benedict is “Listen.” Benedictine spirituality emphasizes cultivating an inner silence and a heart inclined toward hearing God in scripture, in the community, in guests, and in daily events.

4. Community Life and Common Good
Benedictine life is inherently communal rather than solitary. Growth happens through interaction with others, practicing patience, forgiveness, mutual deference, and shared responsibility.

5. Hospitality
Chapter 53 of the Rule states that “all guests who present themselves should be welcomed as Christ.” Benedictines treat visitors with radical openness, warmth, and respect, recognizing the divine in every traveler or seeker.

6. Stability
Unlike wandering monks, Benedictines take a vow of stability—committing themselves to a specific community and place for life. Spiritually, stability means staying present through difficulty rather than escaping when life gets uncomfortable.

7. Conversatio Morum (Fidelity to the Monastic Way of Life)
This vow involves a lifelong commitment to ongoing conversion and transformation. It means daily openness to growth, humility, and letting go of ego-driven habits in favor of a centered, simple life.

8. Obedience
Derived from the Latin oboedire (to listen deeply), obedience in the Benedictine sense is about active, loving response rather than blind compliance. It involves listening to God, the Rule, the abbot or leader, and the needs of brothers and sisters in community.

9. Humility
Benedict devotes an entire chapter (Chapter 7) to the “Ladder of Humility,” outlining 12 steps to self-awareness and peace. It involves unmasking pride, recognizing one’s place before God, and living with authentic modesty and self-truth.

10. Stewardship and Moderation
Benedictines practice careful stewardship of all tools, property, and environmental resources, treating pan irons and monastery tools as sacred altar vessels. Coupled with this is a spirit of moderation—ensuring all things (sleep, food, work) are balanced so everyone can thrive.

“Let all things be done in moderation on account of the faint-hearted.”

— Rule of Saint Benedict, Chapter 48

Denying the Ego: The Path of Humility

Reading Selected: Matthew 16:21–27
Benedictine Theme: Humility (Humilitas)

In the Gospel of Matthew, Jesus speaks words that startle our human nature: “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.”

Peter reacted to this truth with immediate resistance, just as we often do. Our instinct is self-preservation—to protect our status, control our outcomes, and place our own wills at the center of the universe. Yet Saint Benedict recognized that the heart of discipleship is the steady, quiet descent down the Ladder of Humility.

In Chapter 7 of the Rule, Benedict teaches that true elevation in Christ begins with lowering our defenses. To “deny oneself” is not an act of self-loathing; it is the liberation of unmasking our pride. It means stepping off the pedestal of self-importance and embracing authentic self-truth before God. When we stop trying to manufacture our own security and control every narrative, we make room for God to lead.

Taking up the cross in the Benedictine tradition is rarely found in grand, dramatic gestures. It lives in the ordinary, everyday moments: choosing patience when interrupted, listening to someone we disagree with, surrendering our need to always be right, and serving our community without seeking recognition. When we let go of our ego-driven demands to “save our life,” a profound freedom emerges. By descending the steps of humility and walking behind Christ rather than trying to direct His path, our restless grasp loosens. We discover that losing our false self is the only way to find our true, eternal life in God.

choose one of the readings for this Sunday xxxxxxxxxxx and one of the Carmelite charism or themes below that best correlates with the reading. Write a 300 word heartfelt homily looking at the reading from a Carmelite perspective. The Carmelite charism, rooted in the spirit of the prophet Elijah and the early hermits who gathered on Mount Carmel in the late 12th century, is fundamentally oriented toward contemplative prayer and intimacy with God. It was further deepened by reformers like St. Teresa of Ávila and St. John of the Cross.

Here are ten key themes and components that define the Carmelite tradition:

1. Contemplative Prayer
At the heart of Carmelite life is contemplative prayer—a silent, loving awareness of God’s presence. Carmelites seek not just to say prayers, but to cultivate a continuous interior conversation with God, whom St. Teresa described as “one who we know loves us.”

2. The Spirit of Elijah and Zeal for God
Carmelites draw deep inspiration from the Old Testament prophet Elijah, whose motto, “With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts” (1 Kings 19:10), echoes through the order. It represents a passionate commitment to defending God’s truth and seeking His presence in stillness.

3. Marian Devotion and the Brown Scapular
Mary is honored as the Mother, Patroness, and Sister of the Carmelite Order. Carmelites look to Mary as the perfect model of listening, contemplative surrender, and fidelity. The Brown Scapular is a tangible symbol of her protection and a commitment to walking in her footsteps.

4. Solitude and Silence
To hear the “still, small voice” that Elijah heard on Mount Horeb, Carmelites intentionally cultivate exterior quiet and interior solitude. Silence is not treated as an emptiness, but as a space prepared to welcome the presence of God.

5. Fraternal Community
While Carmelite spirituality has strong eremitic (hermit-like) roots, it is lived in warm, supportive community. Carmelites support one another in prayer, sharing daily life, work, and spiritual growth in a spirit of simplicity and equality.

6. The Interior Castle and Spiritual Journey
St. Teresa of Ávila’s classic metaphor treats the human soul as a castle made of a single diamond, containing many mansions with God at the central center. The Carmelite charism maps out this inner journey, guiding souls from outer distraction to deep union with God.

7. The “Dark Night” and Purification
St. John of the Cross taught that growth in prayer often requires passing through a “dark night”—a period of spiritual dryness or trial where God purifies human desires, attachments, and concepts of Him, leading to a deeper, more mature faith.

8. Apostolic Service Born from Prayer
Carmelite action in the world (teaching, parish ministry, missionary work, or intercessory prayer) flows directly from the overflow of contemplation. Active work is never separate from prayer; it is prayer put into compassionate action for the Church and the world.

9. The “Little Way” of Confidence and Love
Popularized by St. Thérèse of Lisieux (the “Little Flower”), this dimension emphasizes trusting God’s merciful love in the small, ordinary moments of everyday life, doing simple actions with great love rather than seeking heroic feats.

10. Living in Allegiance to Jesus Christ
The original Rule of Saint Albert states that Carmelites are called to “live a life of allegiance to Jesus Christ.” Every aspect of the charism—prayer, ascetical discipline, community, and service—serves the ultimate goal of transforming the heart into the image of Christ.

Lectio Divina
ePUB | PDF

Fire in the Bones: Holy Purification

Reading Selected: Jeremiah 20:7–9
Carmelite Theme: The “Dark Night” and Purification

Jeremiah’s cry in today’s first reading cuts straight to the heart of anyone who has ever felt overwhelmed by the spiritual journey: “You duped me, O Lord, and I let myself be duped; you were too strong for me, and you prevailed.” Jeremiah is weary, misunderstood, and brought to the edge of despair. Yet when he resolves never to speak in God’s name again, he finds that the divine presence has become “like a fire burning in my heart, imprisoned in my bones.”

This raw interior tension is precisely what Saint John of the Cross named the Dark Night of the Soul. In the Carmelite tradition, the dark night is not God’s absence or punishment; it is the burning intensity of God’s purifying love. When our early consolations fade, when spiritual joy gives way to dryness, and when following the Lord feels heavy or misunderstood by the world, God is doing His deepest work. He is gently stripping away our false expectations, our desire for easy spiritual comfort, and our attachment to our own plans.

Jeremiah wanted to walk away, yet he could not extinguish the flame within him. That holy fire was burning away his self-reliance so that only pure fidelity remained. Carmel teaches us that when our interior life feels arid or burdensome, we must not flee into distraction or bitterness. Instead, we stay in the quiet, surrender our bruised expectations, and allow God to purify our love. In the silence of your own trials, trust the fire. The darkness is not the end of the story—it is the holy crucible where God refines the soul, preparing the heart for profound, unshakable union with Him.

choose one of the readings for this xxxxxxxxxxxxx and one of the Dominican charism or themes below that best correlates with the reading. Write a 300 word heartfelt homily looking at the reading from a Dominican perspective. The Dominican charism, founded by St. Dominic de Guzmán in the early 13th century as the Order of Preachers (O.P.), is designed to respond to the world’s deep intellectual and spiritual hunger. Its mission is captured in two historic mottos: Veritas (Truth) and Contemplare et contemplata aliis tradere (“To contemplate and to hand on to others the fruits of contemplation”).

Here are ten key themes and components that define the Dominican tradition:

1. Preaching for the Salvation of Souls
Preaching is the primary mission and reason for the Order’s existence. Dominicans communicate the Gospel through the spoken word, teaching, writing, art, and personal witness, seeking to illuminate hearts and minds with the light of Christ.

2. Veritas (The Pursuit of Truth)
Dominicans share a passion for seeking truth wherever it may be found—in sacred Scripture, theology, philosophy, science, and human culture. This pursuit requires open-mindedness, rigorous critical thinking, and the confidence that all genuine truth leads back to God.

3. Study as a Form of Worship
Unlike traditions where study is merely preparation for work, in the Dominican tradition, study is itself a spiritual discipline and an act of prayer. Dominicans engage deeply with texts, ideas, and contemporary issues so they can speak meaningfully to the questions of their time.

4. Contemplative Foundation
A Dominican preacher must first be a dynamic contemplative. Action flows directly from prayer; without a deep, silent, interior life with God, preaching risks becoming empty rhetoric rather than a spirit-filled witness.

5. Choral Prayer and Liturgy
The common celebration of the Eucharist and the Liturgy of the Hours (the Divine Office) forms the rhythm of daily life. Communal, liturgical prayer nourishes the fraternity and anchors the Order’s active apostolic work.

6. Common Life and Fraternity
Dominicans live, pray, and work in community. This shared life provides mutual encouragement, accountability, and emotional support. For Dominicans, living together in unity is itself a powerful sermon on Christian love.

7. Democratic Governance and Discerning Monarchy
St. Dominic created a unique, remarkably modern system of governance based on representation, democratic voting, and elected superiors. Decisions are reached through shared dialogue, reflection, and mutual trust rather than top-down decree.

8. Compassion and Social Justice
St. Dominic famously sold his precious books during a famine, saying, “I will not study on dead skins while living people die of hunger.” From St. Thomas Aquinas to Bartolomé de las Casas, Dominicans connect intellectual life with a defense of human dignity and care for the vulnerable.

9. Apostolic Mobility and Flexibility
Bound by a spirit of holy freedom, Dominicans are itinerant—ready to go wherever the needs of the Church and the world dictate. They adapt their ministry to serve new cultures, emerging ideas, and changing societal landscapes.

10. Marian Devotion
Dominican history and spirituality are deeply intertwined with devotion to the Blessed Virgin Mary. The Order played a central role in spreading and developing the Rosary as a contemplative tool for meditating on the mysteries of Christ’s life.

“As darkness is only dispelled by light, so error is only cleared away by the light of truth.”

— St. Dominic de Guzmán

The Fire That Must Be Preached

Reading Selected: Jeremiah 20:7–9
Dominican Theme: Salvation of Souls & The Contemplative Foundation

In today’s first reading, the prophet Jeremiah voices the deep anguish of an authentic messenger: “You duped me, O Lord, and I let myself be duped; you were too strong for me, and you prevailed.” Jeremiah is surrounded by mockery and derision. Weary from the hostility of those around him, he resolves to step down, silence his voice, and speak no more in God’s name. Yet he finds silence impossible: “It is as if fire is burning in my heart, imprisoned in my bones; I grow weary holding it back, I cannot.”

This interior crucible illustrates the beating heart of the Dominican motto: Contemplare et contemplata aliis tradere—“To contemplate and to hand on to others the fruits of contemplation.” For Saint Dominic and the Order of Preachers, proclaiming the Word of God is never a safe career or a comfortable platform. True preaching is not academic lecture or easy rhetoric; it is the overflow of an interior fire kindled in deep, contemplative communion with God. When we sit with divine Truth (Veritas), that truth inevitably takes hold of us. It burns away our complacency and compels us to speak for the salvation of souls, even when the truth is unpopular or resisted by the culture.

Like Jeremiah, every Christian faces moments when standing for truth, justice, and Gospel integrity brings fatigue, criticism, or misunderstanding. The temptation is to retreat into comfortable silence. But when God’s truth is truly alive within us, love will not allow us to keep it to ourselves. May we have the courage to remain grounded in silent prayer, allowing God’s living Word to ignite our hearts. And when the world hungers for light, may we step forward boldly to share that holy flame.

choose one of the readings for this Sunday xxxxxxxxxxxx and one of the Franciscan charism or themes below that best correlates with the reading. Write a 300 word heartfelt homily looking at the reading from a Franciscan perspective. The Franciscan charism, inspired by St. Francis of Assisi and St. Clare of Assisi in the early 13th century, is a joyful, radically simple way of following the Gospel. Its spirit centers on embracing the humble, human Christ through poverty, brotherhood, and a profound reverence for all creation.

Here are ten key themes and components that define the Franciscan tradition:

1. Gospel Living (Incarnational Faith)
For Francis, the Rule was simply to “observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ.” Franciscans focus intensely on the humanity of Jesus—celebrating his humble birth in the manger (from which Francis created the first Nativity scene) and his ultimate love on the Cross.

2. Minoritas (Lesser-ness and Humility)
Francis named his order the Ordo Fratrum Minorum (Order of Friars Minor, or “Lesser Brothers”). Minoritas means choosing the lowest place, rejecting status, power, and prestige, and serving others from a posture of genuine equality and modesty.

3. Poverty (Lady Poverty) and Simplicity
Franciscans practice voluntary poverty as a way to clear away material attachments and trust entirely in God’s providence. By traveling light and living simply, they remain free to respond instantly to the promptings of the Spirit and the needs of others.

4. Fraternity and Universal Brotherhood
Francis saw every person not merely as a neighbor, but as a brother or sister. Franciscan community life emphasizes warmth, mutual acceptance, and affection, breaking down social hierarchies to build authentic, family-like bonds.

5. Kinship with All Creation
In his famous Canticle of the Creatures, St. Francis praised God through “Brother Sun,” “Sister Moon,” and “Mother Earth.” Franciscans view all created things as sacred reflections of the Creator, fostering a spirit of deep ecological stewardship and respect for the natural world.

6. Peace and Reconciliation
The classic greeting of St. Francis was “Pax et Bonum” (“Peace and Goodness”). Franciscans actively work as instruments of peace, building bridges across cultural, religious, and political divides—just as Francis famously crossed enemy lines during the Crusades to meet peacefully with the Sultan of Egypt.

7. Joy (Perfect Joy)
Francis taught that true joy (Perfect Joy) is not found in comfort or success, but in enduring hardships, misunderstandings, and trials with patience and love for Christ. Franciscan spirituality is naturally marked by cheerfulness, gratitude, and song.

8. Solidarity with the Marginalized
The turning point of Francis’s conversion was embracing a leper—someone society rejected. Franciscans are drawn to the margins, walking alongside the poor, the sick, the outcast, and the vulnerable, recognizing the face of Christ in their suffering.

9. Itinerancy and Mission
Unbound by fixed monastic walls, Franciscans are pilgrims and strangers in the world. They move dynamically among people in cities and rural areas alike, carrying the Gospel to everyday places through both word and practical service.

10. Continuous Conversion (Penance)
Franciscans view the Christian life as an ongoing process of turning back to God (metanoia). Rather than harsh self-punishment, penance in the Franciscan sense is a daily, loving realignment of the heart toward God’s mercy and away from self-centeredness.

“Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me sow love.”

— Attributed to the Franciscan Tradition

Freedom of the Lower Place:
A Homily on The Cross

Reading Selected: Matthew 16:21–27
Franciscan Theme: Minoritas (Lesser-ness and Humility) & Gospel Living

In the Gospel of Matthew, Jesus speaks words that cut directly across our natural craving for security and prestige: “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.”

When Saint Francis of Assisi heard the Gospel, he did not treat Christ’s words as mere metaphors to admire from a distance. He resolved simply to live them. Francis looked at the Crucified Christ—naked, vulnerable, and poured out in total love—and discovered the true heart of discipleship in Minoritas: the courageous choice of “lesser-ness.”

Our culture constantly pressures us to climb higher, amass control, and guard our self-image. Yet Jesus shows us that God’s way is a downward journey. Taking up our cross is not about seeking suffering for its own sake; it is about stepping down from the pedestals of pride and ego. It means choosing the posture of a servant, embracing simplicity, and walking in the humble footsteps of the poor Christ.

When we cling tightly to our lives—our titles, our comforts, and our need to always win—we end up spiritually impoverished and weary. But when we open our hands, surrender our need for dominance, and embrace the ordinary crosses of patience, service, and gentle forgiveness, a radiant joy is born. This is what Francis called “Perfect Joy”—the freedom found when we have nothing of self left to defend, because Christ is our all. Today, let us lay down the heavy burden of worldly ambition. May we follow Jesus into the beauty of simplicity and love, finding our true life in Him.

choose one of the readings for this Sunday xxxxxxxxxxxx and one of the Jesuit charism or themes below that best correlates with the reading. Write a 300 word heartfelt homily looking at the reading from a Jesuit perspective. The Ignatian or Jesuit charism, founded by St. Ignatius of Loyola in 1540 as the Society of Jesus (S.J.), is a dynamic, contemplative-in-action spirituality. Rooted in the Spiritual Exercises, it prepares people to engage the world with discernment, intellectual rigor, and an active desire to serve.

Here are ten key themes and components that define the Jesuit tradition:

1. Ad Majorem Dei Gloriam (AMDG)
The official motto of the Jesuits translates to “For the Greater Glory of God.” It serves as an internal compass: every action, decision, career choice, or study should be directed toward what best reflects and expands God’s glory in the world.

2. Finding God in All Things
Ignatian spirituality holds that God is active in every dimension of human life—not just in church or scripture, but in art, science, nature, politics, deep emotions, and ordinary daily work. Nothing human or natural is alien to grace.

3. Contemplatives in Action
Jesuits do not live in enclosed monasteries; their monastery is the world. This principle bridges deep prayer and active ministry, ensuring that social action flows from an interior life, and that engagement with the world fuels prayer.

4. The Spiritual Exercises and Discernment
The foundational handbook written by St. Ignatius, the Spiritual Exercises, guides individuals through prayer, imagination, and reflection to align their heart with God’s will. Central to this is discernment of spirits—learning to pay attention to subtle interior movements (consolation vs. desolation) to make freedom-filled choices.

5. Magis (“The More”)
Magis is a call to depth rather than mere busyness or quantity. It asks: What is the most loving, effective, and transformative way to serve Christ right now? It pushes beyond mediocrity toward continuous spiritual and personal growth.

6. Cura Personalis (Care for the Whole Person)
This concept emphasizes individualized respect and care for each human being—body, mind, and spirit. In Jesuit education and ministry, people are met where they are, with deep respect for their unique story, gifts, and struggles.

7. Men and Women for and with Others
Coined by Fr. Pedro Arrupe, S.J., this modern hallmark redefines holiness around social justice. Living the Gospel requires actively standing alongside the poor, marginalized, and vulnerable to dismantle unjust systems and restore human dignity.

8. The Daily Examen
A simple, twice-daily prayer of reflective awareness. In about 10–15 minutes, one reviews the day with gratitude, notes where God was present or missed, acknowledges personal faults, and looks forward to tomorrow with hope.

9. Holy Freedom and Indifference (Tanto Quanto)
Ignatius used “indifference” to mean spiritual freedom—not apathy, but detachment from wealth, health, status, or success. It means being so grounded in God’s love that one is equally ready to accept whatever circumstance best serves God’s purpose.

10. Intellectual Excellence and Cultural Dialogue
Jesuits have long embraced rigorous academic pursuit, the sciences, and humanities as ways to understand creation. They engage directly with culture, interreligious dialogue, and contemporary questions, seeking truth through open, respectful conversation.

“Go forth and set the world on fire.”

— Attributed to St. Ignatius of Loyola

Discerning the Sacred:
Holy Renewal

Reading Selected: Romans 12:1–2
Jesuit Theme: The Spiritual Exercises (Discernment of Spirits)

Saint Paul offers us a timeless spiritual challenge in his letter to the Romans: “Do not conform yourselves to this age, but be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect.”

In the Ignatian tradition, discernment is not merely an intellectual calculation—it is the holy art of tuning our hearts to the voice of God in the midst of a noisy world. Saint Ignatius of Loyola understood that our minds are constantly tugged by competing currents. The “spirit of this age” pulls us toward anxiety, self-glorification, and immediate gratification, leaving us interiorly divided and restless.

To be “transformed by the renewal of your mind” means learning to notice what is happening deep within. In the Spiritual Exercises, Ignatius invites us to pay close attention to our inner movements: Where are we experiencing true spiritual consolation—deep peace, faith, hope, and love? And where are we falling into desolation—the hollow pull of fear, cynicism, and worldly conformity? Discernment calls us to pause in our daily lives, step back through reflective prayer like the Examen, and ask: Which voice am I listening to? Where is the Lord truly inviting me to act?

When we offer our everyday lives as a “living sacrifice,” we let go of the pressure to keep up with the demands of our culture. Instead, our interior sight is cleared. We gain the holy freedom to choose not what is merely convenient, but the Magis—the greater good that brings life to others and reflects God’s presence in our world. Today, let us invite the Spirit to renew our minds, giving us clear eyes to see God at work in all things.

choose one of the readings for this Sunday xxxxxxxxxxxxx and one of the Redemptorist charism or themes below that best correlates with the reading. Write a 300 word heartfelt homily looking at the reading from a Redemptorist perspective. The Redemptorist charism, founded by St. Alphonsus Liguori in 1732 as the Congregation of the Most Holy Redeemer (C.Ss.R.), is a compassionate, practical, and missionary spirituality. It was born out of Alphonsus’s encounters with the impoverished goatherds and laborers in the hills surrounding Naples, leading to an order dedicated to proclaiming the Good News to those most forgotten by society.

Here are ten key themes and components that define the Redemptorist tradition:

1. Copiosa Apud Eum Redemptio (Plentiful Redemption)
The official motto of the Congregation, drawn from Psalm 130:7 (“With Him there is plentiful redemption”), defines its core theology. Redemptorists emphasize the boundless, overwhelming mercy and love of God in Jesus Christ, assuring all people—no matter their sins or struggles—that redemption is abundant, free, and accessible.

2. Mission to the Poor and Abandoned
The primary target of Redemptorist ministry is those whom society and the Church often overlook: the material, spiritual, and systemic poor. Following the mandate of Luke 4:18 (“He has sent me to preach good news to the poor”), Redemptorists go to the margins where spiritual and physical needs are greatest.

3. Popular Missions and Itinerant Preaching
Redemptorists are traditionally itinerant preachers, moving from place to place to conduct parish missions, retreats, and revivals. Their preaching style is intentionally simple, direct, understandable, and deeply affectionate—speaking directly to the human heart rather than hiding behind high academic theology.

4. Gentle Moral Theology and Compassionate Confession
St. Alphonsus is the patron saint of moral theologians and confessors. Reacting against the harsh, guilt-driven Jansenism of his era, he championed a balanced, merciful approach in the confessional. Redemptorists view the Sacrament of Reconciliation as a place of healing, welcoming grace, and hope, never a court of harsh judgment.

5. Contemplation of the Mysteries of Christ
Alphonsian spirituality focuses deeply on the human life and suffering of Jesus. Three specific mysteries anchor Redemptorist devotion:

The Crib (the Incarnation and God’s vulnerability)

The Cross (the immense love shown in Christ’s Passion)

The Altar (the enduring real presence of Christ in the Eucharist)

6. Our Mother of Perpetual Help
In 1866, Pope Pius IX entrusted the miraculous 15th-century Byzantine icon of Our Mother of Perpetual Help to the Redemptorists with the command: “Make her known throughout the world.” Devotion to Mary as a loving, ever-present protector and intercessor remains a cornerstone of Redemptorist ministry worldwide.

7. Prayer of the Heart and Mental Prayer
St. Alphonsus famously wrote, “He who prays is saved; he who does not pray is lost.” Redemptorists teach simple, accessible methods of daily mental prayer (meditatio), encouraging ordinary people to speak to God as a close, trusted friend with complete honesty and warmth.

8. Apostolic Community Life
Redemptorists live and work in fraternity. Shared prayer, mutual support, and common recreation nourish their active ministry. Their community life serves as a tangible witness to the unity and brotherhood they preach to the world.

9. Pragmatism and Adaptability in Ministry
Alphonsus taught that pastoral practice must adapt to the real-life needs of people. Redemptorists prioritize pastoral flexibility—using media, digital communication, social justice advocacy, and local languages to meet people in their actual lived reality.

10. Solidarity with the Suffering and Wounded World
Building on the legacy of Redemptorist saints like St. Gerard Majella (patron of expectant mothers and children) and St. John Neumann (pioneer of urban education and immigrant support), the charism stands firmly alongside those carrying heavy crosses, offering practical relief, accompaniment, and spiritual solace.

“God has loved us from all eternity… Let us, then, speak to God with great confidence and freedom, as a friend speaks to his friend.”

— St. Alphonsus Liguori

An Honest Cry to a Faithful Friend

Reading Selected: Jeremiah 20:7–9
Redemptorist Theme: Prayer of the Heart and Mental Prayer (Speaking to God as a Friend)

Jeremiah stands before God today without any masks, holding nothing back: “You duped me, O Lord, and I let myself be duped; you were too strong for me, and you prevailed.” Jeremiah is exhausted, mocked by the world, and weary of the heavy burden of his prophetic calling. He even tries to run away and keep silent, only to discover God’s presence burning within him “like a fire shut up in my bones.”

In the Redemptorist tradition, this raw, unfiltered prayer is not viewed as a lack of faith. Saint Alphonsus Liguori taught that true prayer—the prayer of the heart—is not about reciting rigid, rehearsed formulas. Rather, it is having the courage to speak to God with complete honesty, transparency, and childlike confidence, exactly “as a friend speaks to a friend.”

When life feels overwhelming, we often fall into the trap of thinking we must hide our frustration, our doubts, or our weariness from God. But the Redeemer does not ask for polished performances; He desires our real hearts. Jeremiah could pour out his anger and his tears before the Lord precisely because he was in an intimate, trusting relationship with Him. Even in his deepest struggle, Jeremiah never stopped speaking to God.

The burning fire in Jeremiah’s bones is a testament to the unshakeable love of God that will not abandon us, even when our own strength runs out. When ministry is heavy, when family life strains, or when quiet doubts weigh down your spirit, do not withdraw in shame. Step into the quiet. Tell the Lord the exact truth of where you are hurting. Trust that His mercy is plentiful, His listening ear is endlessly gentle, and His fire within you will never let you go.

Click a tab to view different ways of understanding the readings.

Additional Homilies

22nd Sunday of Year A

Bilingual Homily

⬅️ ➡️

22nd Sunday of Year A

A brief homily for those who are learning Spanish or English. The grammar is kept uncomplicated and uses present-tense vocabulary to ensure it is easy to deliver. The homily focuses on the practical, everyday meaning of Sunday’s Gospel.

Please extract all Spanish words from the provided text or image.

Format the output strictly as a single, fully alphabetized vertical list (do not separate into part-of-speech categories.

[Spanish Word / In-text Form (Infinitive if verb) (gender if noun)]

Under each word format the following using bullet points with single spacing .

[Phonetic Pronunciation Guide] [English Meaning]

Formatting rules:

Place the phonetic pronunciation directly under the Spanish term, and the English translation directly under the pronunciation, separated only by line breaks (no empty lines within a single entry).

Insert a single blank line between the English translation of one entry and the Spanish word of the next entry.

List all words in strict alphabetical order from A to Z.  

VOCABULARY

A

  • [ah]
  • To / at / for

Amar (Inf.: amar)

  • [ah-MAHR]
  • To love

Amemos (Inf.: amar)

  • [ah-MEH-mohs]
  • Let us love

Amó (Inf.: amar)

  • [ah-MOH]
  • Loved (he/she/it loved)

Ayudar (Inf.: ayudar)

  • [ah-yoo-DAHR]
  • To help

Básica

  • [BAH-see-kah]
  • Basic

Bendiga (Inf.: bendecir)

  • [behn-DEE-gah]
  • Bless (may bless)

Buscar (Inf.: buscar)

  • [boos-KAHR]
  • To seek / to look for

Católica

  • [kah-TOH-lee-kah]
  • Catholic

Como

  • [KOH-moh]
  • Like / as

Compartir (Inf.: compartir)

  • [kohm-pahr-TEER]
  • To share

Con

  • [kohn]
  • With

Congregación (fem.)

  • [kohn-greh-gah-SYOHN]
  • Congregation

Cosas (fem.)

  • [KOH-sahs]
  • Things

Cruz (fem.)

  • [kroos]
  • Cross

Cuando

  • [KWAHN-doh]
  • When

Debe (Inf.: deber)

  • [DEH-beh]
  • Must / should (he/she/it must)

Debemos (Inf.: deber)

  • [deh-BEH-mohs]
  • We must / we should

Dice (Inf.: decir)

  • [DEE-seh]
  • Tells / says (he/she/it says)

Difícil

  • [dee-FEE-seel]
  • Difficult / hard

Dios (masc.)

  • [dyohs]
  • God

Discípulos (masc.)

  • [dees-SEE-poo-lohs]
  • Disciples

Él

  • [ehl]
  • He / Him

En

  • [ehn]
  • In / on

Enseña (Inf.: enseñar)

  • [ehn-SEH-nyah]
  • Teaches (he/she/it teaches)

Es (Inf.: ser)

  • [ehs]
  • Is

Español (masc.)

  • [ehs-pah-NYOHL]
  • Spanish

Esta

  • [EHS-tah]
  • This (feminine)

Está (Inf.: estar)

  • [ehs-TAH]
  • Is (state/location)

Esto

  • [EHS-toh]
  • This (neuter)

Ganar (Inf.: ganar)

  • [gah-NAHR]
  • To gain / to win

Hermanas (fem.)

  • [ehr-MAH-nahs]
  • Sisters

Hermanos (masc.)

  • [ehr-MAH-nohs]
  • Brothers / brethren

Homilía (fem.)

  • [oh-mee-LEE-ah]
  • Homily

Hoy

  • [oy]
  • Today

Incluso

  • [een-KLOO-soh]
  • Even / including

Jesús (masc.)

  • [heh-SOOS]
  • Jesus

Las

  • [lahs]
  • The (feminine plural)

Llevar (Inf.: llevar)

  • [yeh-BAHR]
  • To carry / to bear / to take

Lo

  • [loh]
  • That which / the (neuter article)

Los

  • [lohs]
  • You (plural direct object) / them

Más

  • [mahs]
  • More

Mateo (masc.)

  • [mah-TEH-oh]
  • Matthew

Mismos

  • [MEES-mohs]
  • Selves / same

Mucho

  • [MOO-choh]
  • Much / a lot

Negarnos (Inf.: negarse)

  • [neh-GAHR-nohs]
  • To deny ourselves

No

  • [noh]
  • No / not

Nos

  • [nohs]
  • Us / to us

Nosotros

  • [noh-SOH-trohs]
  • Us / we

Nuestra

  • [NWEHS-trah]
  • Our (feminine)

Otros

  • [OH-trohs]
  • Others

Para

  • [PAH-rah]
  • For / in order to

Pedro (masc.)

  • [PEH-droh]
  • Peter

Pensemos (Inf.: pensar)

  • [pehn-SEH-mohs]
  • Let us think

Pequeña

  • [peh-KEH-nyah]
  • Small / little

Perder (Inf.: perder)

  • [pehr-DEHR]
  • To lose

Pero

  • [PEH-roh]
  • But

Poner (Inf.: poner)

  • [poh-NEHR]
  • To put / to place

Por

  • [pohr]
  • For / by / on account of

Primero

  • [pree-MEH-roh]
  • First

Pruebas (fem.)

  • [PRWEH-bahs]
  • Trials / tests

Puedo (Inf.: poder)

  • [PWEH-doh]
  • I can / can I

Que

  • [keh]
  • That / which

Qué

  • [keh]
  • What

Queremos (Inf.: querer)

  • [keh-REH-mohs]
  • We want

Se

  • [seh]
  • Himself / oneself (reflexive pronoun)

Seguir (Inf.: seguir)

  • [seh-GEER]
  • To follow

Semana (fem.)

  • [seh-MAH-nah]
  • Week

Ser (Inf.: ser)

  • [sehr]
  • To be

Significa (Inf.: significar)

  • [seeg-nee-FEE-kah]
  • Means / signifies

Siempre

  • [SYEHM-preh]
  • Always

Solo

  • [SOH-loh]
  • Only / just

Sorprende (Inf.: sorprender)

  • [sohr-PREHN-deh]
  • Surprises (is surprised)

Sufrir (Inf.: sufrir)

  • [soo-FREER]
  • To suffer

Sus

  • [soos]
  • His / her / their

Tomar (Inf.: tomar)

  • [toh-MAHR]
  • To take / to take up

Trae (Inf.: traer)

  • [TRAH-eh]
  • Brings

Una

  • [OO-nah]
  • A / an (feminine)

Verdadera

  • [behr-dah-DEH-rah]
  • True / real

Vida (fem.)

  • [BEE-dah]
  • Life

Y

  • [ee]
  • And

create a 8.5 x 11 infographic in two column format with spanish on the left and english on the right of. A very basic homily (about 200 words) focused on the meaning of xxxxxxxxxxxxxxx. The homily should not be a retelling of the gospel, but be focused on real life application for a Catholic congregation. The vocabulary and grammar should be kept intentionally basic (present tense, common words) so it is easy to preach.  no need to have numbers or letters for each panel,